転職意向は上司に伝える?

伝える必要はないです。
転職先と時期が確定するまで言う必要はありません。
転職先が見つかって、面接して、実際働き始めるのは
早くても2~3ヶ月でしょう。
今より良い条件でなければ転職する意味も薄いです。
(未経験者採用は書いていなくても年齢制限が厳しいです。)

昇進が転職に有利になる可能性もあります。

人事は査定と年次で粛々と昇進するものです。
断られたら上司が困ります。
辞めると決まったら代わりの人を探すだけです。
組織はルールに則って回っていくものですから。


部下「AさんよりBさんが先に昇進したのはなぜですか?」
上司「(Aが転職したいからなんて、そんなこといえないよ・・・)困ったな」